重箱読みと湯桶読みの違いとは？絶対迷わない見分け方と具体例完全網羅

重箱読みと湯桶読みの違いとは？絶対迷わない見分け方と具体例完全網羅の真相について、最新情報を詳しくお届けします。

私たちの身の回りには、意識せずに使っている重箱読み・湯桶読みが膨大に存在します。代表的な言葉をカテゴリ別に網羅しました。

日常で使う重箱読み一覧（音読み ＋ 訓読み）

• 番組（ばん・ぐみ）：「番（バン＝音）」＋「組（くみ・ぐみ＝訓）」
• 台所（だい・どころ）：「台（ダイ＝音）」＋「所（ところ・どころ＝訓）」
• 役場（やく・ば）：「役（ヤク＝音）」＋「場（ば＝訓）」
• 残高（ざん・だか）：「残（ザン＝音）」＋「高（たか・だか＝訓）」
• 額縁（がく・ぶち）：「額（ガク＝音）」＋「縁（ふち・ぶち＝訓）」
• 本棚（ほん・だな）：「本（ホン＝音）」＋「棚（たな・だな＝訓）」
• 絵馬（え・ま）：「絵（エ＝音・呉音）」＋「馬（ま＝訓）」
• 金星（きん・ぼし）：「金（キン＝音）」＋「星（ほし・ぼし＝訓）」
• 豚汁（とん・じる）：「豚（トン＝音）」＋「汁（しる・じる＝訓）」※「ぶたじる」と読む場合は訓訓
• 献立（こん・だて）：「献（コン＝音）」＋「立（たて・だて＝訓）」
• 桟橋（さん・ばし）：「桟（サン＝音）」＋「橋（はし・ばし＝訓）」
• 職場（しょく・ば）：「職（ショク＝音）」＋「場（ば＝訓）」

日常で使う湯桶読み一覧（訓読み ＋ 音読み）

• 場所（ば・しょ）：「場（ば＝訓）」＋「所（ショ＝音）」
• 株式（かぶ・しき）：「株（かぶ＝訓）」＋「式（シキ＝音）」
• 手帳（て・ちょう）：「手（て＝訓）」＋「帳（チョウ＝音）」
• 身分（み・ぶん）：「身（み＝訓）」＋「分（ブン＝音）」
• 見本（み・ほん）：「見（み＝訓）」＋「本（ホン＝音）」
• 消印（けし・いん）：「消（けし＝訓）」＋「印（イン＝音）」
• 雨具（あま・ぐ）：「雨（あま＝訓）」＋「具（グ＝音）」
• 敷金（しき・きん）：「敷（しき＝訓）」＋「金（キン＝音）」
• 小判（こ・ばん）：「小（こ＝訓）」＋「判（ハン・バン＝音）」
• 夕刊（ゆう・かん）：「夕（ゆう＝訓）」＋「刊（カン＝音）」
• 荷物（に・もつ）：「荷（に＝訓）」＋「物（モツ＝音）」
• 合図（あい・ず）：「合（あい＝訓）」＋「図（ズ＝音）」