「ただいま」はI'm Home以外も！ネイティブが使う帰宅挨拶

今注目を集めている 「ただいま」はI'm Home以外も！ネイティブが使う帰宅挨拶について、主要な情報を分かりやすく掲載しています。

日本英語検定協会が実施する英検や、従来のNHKラジオ英語講座などの学習コンテンツでは、文法的に正確な標準英語が定着のベースとして教えられてきた。「I have returned home.」のような堅い表現も知識としては間違いではないが、実生活の玄関先で口にすれば、少し固苦しい印象を与えてしまう。

日本の英語教育が長年培ってきた厳密さと、北米やイギリスの街角で飛び交うカジュアルな会話の間には、ある種のギャップが存在する。テストで満点を取ることと、目の前の相手と打ち解けることのバランスをどう取るか。その境目を感じ取ることこそ、実践的な語学力の醍醐味と言える。