「疑わしきは罰せず」の誤解！Benefit of the Doubtの真意

「疑わしきは罰せず」の誤解！Benefit of the Doubtの真意にまつわる役立つ知識を分かりやすく発信ます。

英語表現として最も多用される基本形が、動詞の「give」を前置した「give [人] the benefit of the doubt 使い方」です。「人に疑念の利益を与える＝人の言うことを善意に解釈してあげる」という文構造を取ります。

特に会話で頻出する「give you the benefit of the doubt 意味」は、「今回は君の言葉を信じるよ」「疑わしいけれど君の言い分を受け入れるよ」という直接的な意思表明になります。

日常会話で役立つ「benefit of the doubt 例文」を見てみましょう。

【日常の場面での会話例】
・「He said he forgot his wallet, so let's give him the benefit of the doubt and cover his lunch.」
（彼は財布を忘れたと言っているし、今回は彼の言葉を信じて昼食代を立て替えてあげよう。）

・「I wasn't sure if she was telling the truth, but I decided to give her the benefit of the doubt.」
（彼女が本当のことを言っているのか確信は持てなかったが、善意に解釈して信じることにした。）

・「I'll give you the benefit of the doubt this time, but please make sure it doesn't happen again.」
（今回は君を信じるけれど、二度と繰り返さないように気をつけてね。）