「痛いの痛いの飛んでいけ」に科学的根拠!痛みが消える真相と続きの言葉
詳細を見る
そもそも、日本人はいつからこの言葉を使い始めたのでしょうか。歴史的な背景を探ると、日本古来の民間信仰や医療の歴史と深く結びついていることが見えてきます。
医療行為全般を指す「手当て」という言葉の語源・由来は、文字通り「痛む部位や病人の体に手を当てること」から始まっています。古代から中世の日本では、人の手には目に見えない治癒力や気(生命力)が宿っていると信じられており、患部に手を触れて温めることが原初の治療法でした。
江戸時代の民俗資料や口承文芸を紐解くと、「痛いの痛いの〜」という形式のおまじないは、厄払いや呪術的な言霊信仰に起源を持ちます。古来、病や痛みは「外から体に入り込んだ邪気」や「物の怪の仕業」と考えられていました。そのため、「患部に宿った邪気(痛み)を言葉の力によって体外へ追い出し、遠くへ飛ばしてしまう」という呪言(じゅげん)の儀礼が、時代を経て庶民の育児習慣の中に定着したと考えられています。