英語「Per Se」の意味と使い方徹底解説！ネイティブが多用する理由

英語「Per Se」の意味と使い方徹底解説！ネイティブが多用する理由に関する注目トピックを速報でお届けします。最新情報を求める方は必見です。

日常会話やビジネスシーンで最も耳にするのが、否定語を伴った「not per se」という慣用表現です。直訳すると「それ自体がそうであるわけではない」となりますが、実際の会話では「厳密に言えばそういうわけではない」「必ずしも〜とは限らない」というニュアンスの婉曲的な否定として機能します。

YesかNoかの二者択一では答えにくい質問に対し、「完全に肯定するわけではないが、かといって全面否定でもない」という中間的なトーンを出すのに重宝されます。

【会話のやりとり例】
A: 「Are you vegetarian?（ベジタリアンなんですか？）」
B: 「Not per se, but I try to avoid red meat for health reasons.（厳密には違いますが、健康のために赤身肉は避けるようにしています）」

このように、「not per se」を使うことで、相手の推測を穏やかに修正しながら、真の理由や背景をスムーズに補足できます。