山口百恵「真っ赤なポルシェ」の実在モデルとは？Nhk歌詞変更の衝撃真相

山口百恵「真っ赤なポルシェ」の実在モデルとは？Nhk歌詞変更の衝撃真相に関する知りたいポイントを初心者にも親しみやすくまとめました。詳細を読もうことができます。

『プレイバックPart2』を語る上で欠かせない歴史的一幕が、NHKにおける歌詞変更の騒動です。1978年の大晦日、第29回NHK紅白歌合戦に出場した山口百恵さんは、本来の歌詞である「ポルシェ」を歌うことができず、「真っ赤な車」と言い換えて歌唱しました。

この変更の背景にあったのは、放送法第83条に定められた「商業広告放送の禁止」規定です。公共放送であるNHKでは、特定の企業名や商標（商品名）を宣伝目的で放送することが厳しく制限されていました。ポルシェは明確な海外自動車メーカーの登録商標であったため、番組制作サイドの判断により「ポルシェ」から「車」への差し替えが求められたのです。

同年に出演したNHKの音楽番組『レッツゴーヤング』などでも同様の言い換えが行われましたが、山口百恵さんは一切動じることなく「真っ赤な車」を完璧に歌い上げ、その堂々たる佇まいは視聴者に強烈な印象を与えました。この騒動は「芸術作品における固有名詞をどこまで規制すべきか」という社会的な議論を巻き起こし、のちにNHKの商標規制が柔軟化していく大きな契機となりました。