なぜ「Buffalos」じゃない？オリックス・バファローズ英語表記と小文字ァの真相

なぜ「Buffalos」じゃない？オリックス・バファローズ英語表記と小文字ァの真相に関する知りたいポイントを初心者にも親しみやすくまとめました。今すぐチェックことができます。

Q1：オリックス・バファローズの正式な英語スペルは「Buffalos」と「Buffaloes」のどちらですか？
A1：正しくは「ORIX Buffaloes」です。末尾に「e」が入る複数形が球団の公式登録表記であり、「Buffalos」は誤記となります。

Q2：なぜカタカナで「バッファロー」と書かずに小文字の「ァ」を使うのですか？
A2：1959年の近鉄バファロー誕生時、英語の原音（/ˈbʌf.ə.loʊ/）に近い流れるような発音を再現するために、詰まる音である「ッ」を避けて「バファロー」と命名された歴史的経緯があるためです。

Q3：親会社の「オリックス」の英語表記も大文字ですか？
A3：はい、親会社および球団名ともに「ORIX」とすべて大文字で表記するのが公式ルールです。「Orix」と小文字を混ぜて表記することは公式には行われません。