海外サイズ34・40は何号？日本表記との換算表と失敗しない選び方

海外サイズ34・40は何号？日本表記との換算表と失敗しない選び方について専門的な視点から解説いたします。最新の情報をお届けします。

海外製レディース服で頻出する「34」と「40」は、どの国の規格を採用しているかによって指し示す体型が大きく変わります。最も流通量が多いフランス（EU標準）およびイタリアの2大基準における対応関係は以下の通りです。

まず「サイズ34」について見ると、主にフランス規格（FR）やドイツ・北欧などのEU標準表記で採用されています。フランスサイズ34は、日本の7号（XS〜Sサイズ相当）に該当します。華奢な体型や小柄な方にフィットしやすいスレンダーな寸法です。なお、イタリア規格（IT）では34というサイズは極めて稀で、大半のブランドは36や38から展開されます。

一方で、最もトラブルが多発するのが「サイズ40」の解釈です。フランス規格のサイズ40は日本の13号（L〜LLサイズ相当）であるのに対し、イタリア規格のサイズ40は日本の9号（Mサイズ相当）を指します。同じ「40」と書かれていても、発祥国の違いだけで約2サイズ分の開きが生じるため、ブランドの原産国や採用規格を事前に把握しておくことが不可欠です。