室生犀星「ふるさとは遠きにありて思ふもの」の真相と悲痛な現代語訳

話題沸騰中の 室生犀星「ふるさとは遠きにありて思ふもの」の真相と悲痛な現代語訳について、多角的な視点を分かりやすく掲載しています。

「ふるさとは遠きにありて思ふもの」という言葉は、郷里を捨てきれない弱さの告白であると同時に、自らの人生を他人の価値観に明け渡さないための気高い宣戦布告でした。甘美な思い出に逃げ込むことを自らに禁じ、「たとえ乞食になろうとも、迎合して生きるくらいなら孤独に飢え死にしたほうがましだ」と腹を括ったからこそ、室生犀星は近代日本文学の巨峰へと登りつめることができたのです。

もしあなたが今、過去の人間関係や生まれ育った環境、あるいは家族との確執に苦しみ、「帰る場所がない」と孤独を感じているなら、犀星のこの悲痛な叫びを思い出してください。対象と適切な距離を置くことは、逃避でも裏切りでもありません。それは、自分自身の魂を損なうことなく守り抜くための、必然にして誠実な選択なのです。 （出典: ふるさと は 遠き に あり て 思ふ もの（Yahoo!ニュース））