Have ToとMustの違いとは？主観と客観の差や否定形の罠を解析

Have ToとMustの違いとは？主観と客観の差や否定形の罠を解析に関する気になる情報をわかりやすくまとめました。今すぐチェックことができます。

日系グローバル企業の海外拠点や外資系コンサルティングファームの現場を取材すると、日本人が良かれと思って放った「must」が原因で生じたコミュニケーション摩擦の証言が後を絶ちません。

「海外オフィスの同僚に業務依頼のメールを送る際、『You must submit the report by Friday.』と送信してしまい、相手のローカルマネージャーから『なぜ君から一方的に命令されなければならないのか』と強い抗議を受けた事例がありました。本人は単に『金曜日までに提出する必要があります』と事務的に伝えたかっただけだったのですが、相手には上から目線の高圧的な命令として届いてしまったのです」（大手外資系IT企業 シニアディレクター）

また、年間2万人以上の受講生データを分析するTOEIC 英文法対策の専門講師も次のように警鐘を鳴らします。「TOEIC Part 5やPart 6の文脈判定において、社内規定や業務マニュアルの文章では客観的な義務を示すhave toや、あるいは公的な公式文書としての三人称主語に伴うmustが問われます。しかしPart 7のビジネスレターやメールの文脈で同僚や顧客に対して『You must』と呼びかける文章は、契約書や重大な利用規約の警告文を除いてほとんど登場しません。この『語感の温度差』を理解していないと、読解問題のトーン把握で選択肢を誤る原因になります」。