韓国語の「美味しい」決定版！マシッソヨとマシッタの違い・最新スラング

韓国語の「美味しい」決定版！マシッソヨとマシッタの違い・最新スラングの基本情報から最新動向までをわかりやすく整理しました。

Q1：飲食店で店員さんに「美味しいです」と伝えるとき、最も失敗しない言葉は？
A1：「맛있어요（マシッソヨ）」または「정말 맛있어요（チョンマル マシッソヨ＝本当に美味しいです）」です。よりフォーマルに伝えたい場合や高級店では「맛있습니다（マシッスムニダ）」を使うと間違いありません。

Q2：「美味しそう！」と言いたいときは何と言えばいいですか？
A2：独り言や友人向けなら「맛있겠다（マシッケッタ）」、店員や目上の人に「美味しそうですね」と話しかけるなら「맛있겠네요（マシッケンネヨ）」または「맛있겠어요（マシッケッソヨ）」を使います。 （出典: 美味しい 韓国 語（Yahoo!ニュース））

Q3：「JMT」や「존맛（チョンマッ）」は年配の店員さんにも使っていいですか？
A3：おすすめしません。「존맛」は俗語がルーツにあるため、年配の方やフォーマルな場では下品に聞こえるリスクがあります。親しい友人同士の会話や自身のSNS投稿にとどめ、お店では丁寧な「マシッソヨ」