童謡ぶんぶんぶん歌詞の謎を追う！2番3番とボヘミア原曲の真実

童謡ぶんぶんぶん歌詞の謎を追う！2番3番とボヘミア原曲の真実の概要と注目ポイントを徹底的にカバーしました。

日本語版の作詞を担当した村野四郎（1901–1975）は、昭和を代表する詩人であり、理知的で無駄な装飾を排した「新即物主義（ノイエ・ザッハリヒカイト）」の旗手として文壇に名を馳せた人物です。教科書掲載の『巣立ち』や『体操詩集』など、研ぎ澄まされた視線で日常を捉える名作を数多く残しました。

村野がこの訳詞を手掛けた1947年は、日本の敗戦からわずか2年後のことです。当時の日本は空襲の爪痕が残り、街には瓦礫が溢れ、人々は日々の食糧難に喘いでいました。GHQ（連合国軍最高司令官総司令部）の占領下で進められた教育改革において、それまでの「愛国心」や「富国強兵」を刷り込む軍国調の唱歌はすべて墨塗りにされ、小学校の教育現場からは歌うべき歌が失われていたのです。 （出典: ぶん ぶんぶん はち が とぶ（Yahoo!ニュース））

その荒涼とした時代に、子どもたちのための戦後唯一の国定教科書『一ねんせいのおんがく』の編纂委員として参加した村野四郎は、あえて教