I'll Be Missing You和訳解説！歌詞の意味と背景

I'll Be Missing You和訳解説！歌詞の意味と背景の総合ガイドを解説します。役立つ情報が詰まっています。

この名曲を語る上で避けて通れないのが、ザ・ポリス（The Police）が1983年に発表した大ヒット曲「Every Breath You Take（見つめていたい）」のサンプリングを巡る裏話だ。哀愁漂うギターループをそのまま使用したこのトラックだが、実は制作当初、パフ・ダディ（Puff Daddy）側は原作者であるスティング（Sting）からの正式な許諾を得ずに楽曲を完成させていた。

リリース後、この無断使用を知ったスティング（Sting）側は当然ながら法的措置に動いた。交渉の結果、「I'll Be Missing You」から生じる著作権印税（Publishing Royalties）の100%がスティングに支払われるという極めて異例の合意が成立する。後にスティングはインタビューで「あの曲のおかげで子供たちを大学に通わせることができた」と冗談めかして語っているが、楽曲の音楽的価値そのものは高く評価していた。1997年のMTV Video Music Awardsでは、スティング本人がステージに登場し、パフ・ダディやフェイス・エヴァンスと共にこの曲を生演奏で披露するという歴史的共演を果たしている。