「左様」をビジネスで使うと失礼？時代劇との決定的な違いと真実

「左様」をビジネスで使うと失礼？時代劇との決定的な違いと真実に関するポイントを詳しくまとめました。専門的な情報をご覧ください。

言葉のルーツを辿ると、その成り立ちは極めて合理的だ。岩波書店の『広辞苑』を引くと、「左（さ）の様（よう）」、すなわち「その通り」「その状態」を指す連語が縮まったものと定義されている。中世から近世にかけて武士階級や町人の間で広く浸透し、相手の言葉を肯定する際の万能な返答として機能してきた。

明治期に入ると、言文一致運動の渦中で知識人たちもこの表現の扱いに腐心した。かの福沢諭吉も『学問のすすめ』をはじめとする著作や演説の中で、封建的な主従関係を想起させる形式的な口調から、より平易で論理的な近代日本語への脱皮を試みている。身分制度の解体とともに、仰々しい言葉遣いは徐々に整理されていったが、「左様」という響きだけは独特の重厚感を保ち続けた。