天安門の中国語発音と表記まとめ｜なぜ事件の隠語やSns検閲が続くのか

天安門の中国語発音と表記まとめ｜なぜ事件の隠語やSns検閲が続くのかに関する深掘り解説を丁寧に解説いたします。

中国語で「天安門」を書き表す場合、簡体字では「天安门」と表記します。台湾や香港などで用いられる繁体字では日本と同じ「天安門」です。

ピンイン（ローマ字表記）と声調記号は「Tiān'ānmén」となります。日本語のカタカナ表記では「テンアンモン」と読まれがちですが、実際の発音は「ティエン・アン・メン」に近くなります。

正確に発音するためのポイントは声調（トーン）の組み合わせです。1音節目の「Tiān」は高く平らに伸ばす第1声、2音節目の「ān」も同じく高い平らな第1声、最後の「mén」は下から上へ一気に引き上げる第2声で発音します。「ティエン（平ら）」「アン（平ら）」「メン（上げ調子）」と意識すると、現地ネイティブに通じやすい美しい発音になります。

観光地として有名な天安門広場の中国語表記は「天安门广场（Tiān'ānmén Guǎngchǎng / ティエンアンメン グアンチャン）」です。タクシーでの行き先指定や地下鉄の乗り換え案内でも必須となるフレーズです。