『もののけ姫』アシタカの今。松田洋治が語る声優魂と最新の挑戦
アニメーションにとどまらず、洋画吹き替えの世界でも松田の存在感は唯一無二だ。代表作として誰もが思い浮かべるのが、世界的大ヒット映画『タイタニック』におけるレオナルド・ディカプリオ演じるジャック・ドーソンの吹き替えだろう。
甘さと情熱、そして自由を愛する青年の危うさ。声優業界においても屈指の難役とされたこの役柄において、松田の声はディカプリオの表情や体の動きと完璧にシンクロしていた。海外俳優の息遣いや間(ま)を殺さず、日本語としての美しいニュアンスを保ちながら乗せる技術は、まさに職人技の域に達している。