「実家」の英語表現はParents' Houseだけじゃない！場面別使い分け

「実家」の英語表現はParents' Houseだけじゃない！場面別使い分けにまつわる役立つ知識を詳しく紐解きます。

NHKのラジオ講座など長年にわたり日本の語学教育を牽引してきたスティーブ・ソレイシィ氏は、日本人が即座に使える「こなれた表現」の重要性を主張し続けている。

ソレイシィ氏が推奨する場面別の秘密のフレーズに「my folks' place」がある。「folks」は親しい間柄で「両親」や「うちの親」を意味する口語表現だ。「I'm staying at my folks' place this weekend.」（今週末は実家に泊まるんだ）という一言は、堅苦しさが一切なく、フレンドリーな雰囲気を一瞬で作れる大人の裏ワザだ。