【動画まとめ】 日本 書 紀 古事記 違い 話題のバズ動画・画像 #728
言葉の紡ぎ方にも、その目的の違いが如実に表れている。『古事記』は日本語の響きを漢字で表そうと苦心した「変体漢文(和風漢文)」で書かれており、語り部の声をそのまま再現したかのような温かみとリズムを持つ。声に出して読まれることを前提とした、エモーショナルな文体だ。これに対し、『日本書紀』は完璧な「純漢文」で綴られている。中国の官僚が読んでも一切違和感のない格調高い文章であり、そこには「野蛮な極東の島国ではない」という強烈な自負とプライドが滲む。