「You Got This」の本当の意味と返し方｜ネイティブ流の励まし術を解説

「You Got This」の本当の意味と返し方｜ネイティブ流の励まし術を解説の特集記事をお届けします。専門的な知識が詰まっています。

ネイティブから温かい励ましを受け取った際、ただ「Thank you」と返すだけでは少し素っ気なく感じられることがあります。you got this 返し方およびyou got this 返答は、自分の自信の度合いや相手との距離感に合わせてバリエーションを持っておくと会話が弾みます。

1. 自信を持って前向きに応える場合（王道の返し方）

• "Thanks! I got this!"（ありがとう！任せて、やってみせるよ！）
  → 相手のフレーズを主語「I」に変えてオウム返しにする、最もエネルギッシュでネイティブ好みな返答です。
• "Thank you, I'll do my best!"（ありがとう、全力を尽くすよ！）
  → 誠実で誰に対しても失礼にならない定番の返し方です。
• "Thanks for the encouragement! It means a lot."（励ましてくれてありがとう！すごく励みになるよ。）
  → 感謝の気持ちを丁寧に伝えたい場面に最適です。

2. まだ少し緊張や不安が残っている場合のユーモアを交えた返し方

• "Thanks, I hope so! Fingers crossed."（ありがとう、そうだといいな！うまくいくよう祈ってて。）
• "Haha, I really need that energy right now. Thanks!"（あはは、今の私にはまさにそのエネルギーが必要だったよ。ありがとう！）
• "I'm trying! Wish me luck!"（頑張ってみる！幸運を祈ってて！）