サッカー英語の真実｜SoccerとFootballの違い・語源と使い分けを解説

サッカー英語の真実｜SoccerとFootballの違い・語源と使い分けを解説の見逃せないポイントをわかりやすく整理しました。

試合の判定や審判（Referee）のコールに関する英語表現を理解しておくと、スタジアムでの現地観戦や海外ストリーミング配信の視聴が格段にスムーズになります。

• Offside（オフサイド）：攻撃側の選手が相手陣内でボールより前にあり、相手の後方から2番目の選手（実質的な最終ライン）よりゴールラインに近い位置でプレーに関与する反則。
• Handball（ハンドボール）：手や腕で意図的、または不自然に拡大された面積でボールを扱う反則。日本では単に「ハンド」と略されますが、英語では「Handball」と発音するのが正確です。
• Foul / Booking（ファウル / 警告）：反則全般をFoulと呼び、イエローカード（Yellow card）を提示されて記録されることを「booked / booking」と表現します。レッドカードによる退場は「sent off」「red card」です。
• VAR (Video Assistant Referee)：ビデオ・アシスタント・レフェリー。「On-field review（主審がモニターで直接映像を確認すること）」などの派生語も頻出します。
• Additional time / Stoppage time（アディショナルタイム）：試合の停止時間を考慮して追加される時間。かつて日本で使われていた「ロスタイム（Loss time）」は和製英語であり、現代の国際標準英語では「Stoppage time」または「Additional time」と呼びます。
• Advantage（アドバンテージ）：ファウルがあっても攻撃側に有利な状況が続く場合にプレーを継続させる審判の判断。審判は「Play on!」と声をかけます。