Just Can't Get Enough和訳と意味!日本Mvの真相
本作のミュージックビデオには、日本のファンにとって忘れられない特別な背景が存在します。映像が撮影されたのは2011年3月初旬、東日本大震災(3.11)が発生するわずか1週間前の東京でした。
撮影クルーとメンバーはプロモーション来日中の過密スケジュールの合間を縫い、3日間にわたるオールロケを敢行。渋谷のスクランブル交差点、新宿のネオン街、六本木のクラブ、移動中のタクシー車内、コンラッド東京の客室など、震災直前の東京のリアルな街並みと夜景が美しいトーンでフィルムに収められました。
撮影終了から間もなく日本を離れた直後に大震災が発生したことを受け、グループはMVの公開にあたって映像の冒頭と末尾に特別な追悼メッセージを挿入することを決定しました。
冒頭には「このビデオは東日本大震災の1週間前に日本で撮影されたものです。私たちの祈りと想いは日本のすべての人々に寄り添っています。私たちは皆さんを愛しています(This video was filmed in Japan one week before the earthquake and tsunami. Our thoughts and prayers go out to all the people of Japan. We love you.)」という言葉が刻まれ、エンドロールでは赤十字社を通じた被災地への緊急支援寄付を世界中の視聴者に呼びかけました。震災直前のありのままの日本の美しさと、グループの真摯な人道支援の姿勢が交差したこのMVは、今なお多くの人々に深い感動を与えています。