イタリア語Trovare完全攻略！Cercareとの違いと活用術

話題沸騰中の イタリア語Trovare完全攻略！Cercareとの違いと活用術について、主要な情報を分かりやすく掲載しています。

実際のコミュニケーションで役立つ、trovareを使った日常会話例文を押さえておくと表現の幅が格段に広がります。

・Non trovo più il mio portafoglio.
（財布がもう見当たらない。）
・Cosa ne trovi di questa idea?
（このアイデアについてどう思う？）
・Finalmente ho trovato lavoro.
（ついに仕事が見つかった。）

また、「人と会う」という文脈におけるtrovareとincontrareの使い分けにも注意が必要です。

「incontrare」は約束して会う（待ち合わせる）、あるいは街中でばったり偶然出会う行為全般を指します。一方、trovareを人に対して使う場合は「（相手の家や職場などを訪ねて）そこにいる相手に会う」「相手の居場所を突き止めて対面する」というニュアンスが強くなります。

・Sono andato a casa di Marco, ma non l'ho trovato.
（マルコの家に行ったが、彼はいなかった＝会えなかった。）