「承知いたしました」は上司に使える?了解との決定的な違いと返信マナー
ビジネスシーンで混同されやすい「了解」「承知」「かしこまりました」などの承諾フレーズについて、敬語分類と適切な使用対象を以下の比較表に整理しました。
「了解しました」が目上にNGとされる理由と「承知」との違い
承知いたしましたと了解しましたの違いは、言葉が持つ権威性のベクトルにあります。「了解」には「事情を思いやって納得・承認する」という上から下へのニュアンスが語源的に含まれます。そのため、「了解いたしました」と丁寧語化しても、年配のビジネスパーソンや厳格な取引先には「部下が生意気に承認している」と不快感を与えてしまうリスクが依然として残ります。
「かしこまりました」と「承知いたしました」の使い分け
かしこまりました 承知いたしました 使い分けにおける基準は、「相手との契約関係および距離感」です。「かしこまりました(畏まりました)」は、相手の威厳に敬服して命令に従うという強い敬意を表します。したがって、対外的な顧客やホテル・飲食等の接客、重要なクライアントには「かしこまりました」が適しています。一方で、社内上司やプロジェクトを共にするビジネスパートナーには、事実を把握して遂行する意思を示す「承知いたしました」が最も過不足のないバランスとなります。