韓国語でパパはどう呼ぶ?アッパとアボジの違いや大人マナーを徹底解説
韓国語の家族呼称は、話者(自分)の性別や相手との年齢差によって呼び方が細かく分岐します。ドラマの相関図や日常会話を理解する上で必須となる基本呼称を以下に整理しました。
- 父親:アッパ(아빠/パパ)、アボジ(아버지/お父さん)、アボニム(아버님/お父様)
- 母親:オンマ(엄마/ママ)、オモニ(어머니/お母さん)、オモニム(어머님/お母様)
- 兄(男性から見て):ヒョン(형)
- 兄(女性から見て):オッパ(오빠)
- 姉(男性から見て):ヌナ(누나)
- 姉(女性から見て):オンニ(언니)
- 弟・妹(共通):トンセン(동생)、男の弟=ナムドンセン(남동생)、女の妹=ヨドンセン(여동생)
- 祖父:ハラボジ(할아버지)、ハラボニム(할아버님)
- 祖母:ハルモニ(할머니)、ハルモニム(할머님)
このように、実の家族内でも「男性が呼ぶか・女性が呼ぶか」によって単語が異なる点が韓国語の大きな特徴です。父親に対する「アッパ・アボジ」は話者の性別を問わず共通して使用できます。