「一年の計は元旦にあり」に続きがあった?由来と四計の真相を徹底解説
正月を迎える際によく混同されるのが「元日」と「元旦」の使い分けです。日常会話では同義語のように使われがちですが、漢字の成り立ちを見ると明確な差異が存在します。
「元日(がんじつ)」は、1月1日という丸一日(24時間)を指す言葉です。国民の祝日に関する法律でも「年頭を祝う日」として1月1日が「元日」と定められています。
対して「元旦(がんたん)」の「旦」という漢字は、「日(太陽)」の下に「一(地平線・水平線)」を描いた象形文字です。地平線から太陽が昇る様子を表しているため、意味としては「1月1日の朝(夜明け・早朝)」に限定されます。
つまり「一年の計は元旦にあり」という言葉は、単に「1月中に考えよう」という呑気な話ではなく、「1月1日の朝、太陽が昇る清々しい時間帯にその年の計画を立てる」という、スピード感と気迫を求めた表現なのです。「1月1日元旦」という表記は「1月1日の1月1日の朝」という重複表現(重言)になるため、年賀状やビジネスメールでは注意が必要です。