Take Careの意味はお大事にだけ？別れ際の挨拶や返し方

Take Careの意味はお大事にだけ？別れ際の挨拶や返し方の真相や最新動向に迫る! わかりやすい言葉で紐解きます。

ネイティブスピーカーから別れ際に「Take care!」と声をかけられたとき、とっさにどう返せばよいか迷ってしまうケースは少なくありません。相手からの温かい言葉には、短くリズミカルに応じるのが最も自然です。

・「You too!」（あなたもね！）
最も万能で、ネイティブが日常で最も頻繁に使う返し方です。迷ったら「Thanks, you too!」と笑顔で返せば間違いありません。

・「Will do!」（そうするよ！／気をつけるね！）
「Take care（気をつけて）」という提案に対して、「そうします！」と前向きに受け止める軽やかな返答です。「Thanks, will do!」と感謝を前置するとさらに好印象になります。

・「Same to you!」（あなたも元気でね！）
「You too」と同様に、相手への気遣いをそっくりそのままお返しする丁寧なニュアンスを含んだフレーズです。

・「Take care!」（じゃあね！）
挨拶として投げかけられた場合、同じ言葉をそのままオウム返しにして「Take care! See you next week!」と返しても全く不自然ではありません。