『Shape of You』和訳の真実！甘い愛の裏に潜む過激な本能

『Shape of You』和訳の真実！甘い愛の裏に潜む過激な本能にまつわる役立つ知識を詳しく紐解きます。

カラオケやパーティーでこの曲をスムーズに歌いこなしたい読者のために、ネイティブ特有の音の脱落（リダクション）と連結（リンキング）を反映したShape of You カタカナ 読み方の要点を整理しました。英単語を一つずつ発音するのではなく、塊としてリズムに乗せるのがグルーヴを生む最大のコツです。 【Aメロ：出だしのフロウ】
ザ クラブ イズント ザ ベス プレイス トゥ ファインダ ラヴァー
（The club isn't the best place to find a lover）
ソウ ザ バー イズ ウェラ ゴー
（So the bar is where I go）
ミー エン マイ フレンズ アッザ テーブル ドゥーイン ショーツ
（Me and my friends at the table doing shots）
ドリンキン ファースト アン ダン ウィ トーク スロウ
（Drinking fast and then we talk slow）

【サビ：最も盛り上がるフック】
アイム イン ラヴ ウィッザ シェイポヴ ユー
（I'm in love with the shape of you）
ウィ プシュ アン プル ライカ マグネッツ トゥー
（We push and pull like a magnet do）
オルドウ マイ ハーティズ フォーリン トゥー
（Although my heart is falling too）
アイム イン ラヴ ウィッ ユア バディ
（I'm in love with your body） ポイントは「find a lover」を「ファインダ ラヴァー」、「shape of you」を「シェイポヴ ユー」と繋げて発音することです。「ウィッ ユア バディ（with your body）」の箇所では、あえて音を跳ねさせることで、エド特有のパーカッシブなボーカルスタイルを再現できます。