Due Toの使い方｜文頭Ngの真相とBecause Ofとの違い

Due Toの使い方｜文頭Ngの真相とBecause Ofとの違いの基本情報から最新動向までをわかりやすく整理しました。

インターネット上の英語解説サイトで散見される誤情報のひとつに、「due toは書き言葉専用であり、口語では決して使われない」という言説があります。これも半分正しく、半分は明確な誤解です。

確かに親しい友人同士のカジュアルな雑談で「I was late due to heavy traffic.」と発言するのは過度に硬い印象を与えます。口語の日常会話であれば「because of」や「because there was a lot of traffic」と表現するのが自然です。しかし、企業のプレスカンファレンス、決算説明会（Earnings Call）、あるいはニュースキャスターの原稿といった「公の場でのスピーキング」においては、due toは極めて高い頻度で口頭発信されています。

つまり、境界線は「書くか話すか（Written vs Spoken）」ではなく、「フォーマルかインフォーマルか（Formal vs Informal）」というレジスター（使用域）の違いです。公式発表の場であれば、口頭であってもdue toを用いることに何ら不自然さはありません。