丸竹夷二押御池の歌詞と意味は？コナン映画の謎と京都通り名を完全解明

丸竹夷二押御池の歌詞と意味は？コナン映画の謎と京都通り名を完全解明の真相について、分かりやすい解説を取りまとめてご紹介します。

テレビや観光PRで耳にする多くの音源は「五条」で一区切りをつけますが、実はこの歌にはその先が存在します。地元・京都の古老たちに取材すると、「丸竹夷の続きを知ってこそ一人前」と語られる、ユニークな歌詞が五条通の南側に広がっています。

「五条」から先の歌詞は以下の通りに歌い継がれています。

「雪駄ちゃらちゃら魚の棚　六条三哲通りすぎ　七条越えれば八九条　十条東寺でとどめさす」

ここで登場する不思議なフレーズ「雪駄ちゃらちゃら魚の棚」は、現代の地図を見ても見当たらない通り名が含まれています。当時の都市風俗を色濃く反映した言葉遊びであり、以下の通りを指しています。

・雪駄（せった）：雪駄屋町通（現在の的場通。雪駄職人が集住していた）
・ちゃらちゃら：鍵屋町通（鍵職人が鍵をチャラチャラ鳴らしていた擬音に由来）
・魚の棚（うおのたな）：魚棚通（六条通の北側にあった鮮魚市場街）
・六条（ろくじょう）：六条通（源氏物語でも名高い歴史ある大路）
・三哲（さんてつ）：三哲通（現在の塩小路通。江戸初期の天文学者・安井算哲の屋敷があった）
・七条（しちじょう）：七条通（京都駅北側を東西に走る幹線）
・八九条（はっくじょう）：八条通・九条通（新幹線口の八条、羅城門跡に近い九条）
・十条東寺（じゅうじょうとうじ）：十条通（平安京の最南端、東寺五重塔を望む終着点）

五条を越えると職人町や寺内町の歴史的色彩が急激に濃くなり、最後は世界遺産・東寺の偉容で締めくくられる構成です。京都通り名マップを広げながらこの後半部分を追うと、洛南エリアの重層的な歴史の堆積が肌身に迫ってきます。