『トイ・ストーリー』ジェシーの歌に涙!歌手や切ない歌詞の真相を解説
『トイ・ストーリー』シリーズにおけるジェシー 歌 吹き替えのクレジットを確認すると、普段の台詞を担当している声優と歌唱アーティストが分かれていることに気づきます。
日米におけるジェシーの配役の構図は以下の通りです。
・日本語版声優:台詞=日下由美 / 歌唱=鈴木ほのか
・英語版オリジナル声優:台詞=ジョーン・キューザック / 歌唱=サラ・マクラクラン
台詞を担当するトイ・ストーリー ジェシー 声優の日下由美(英語版ではジョーン・キューザック)は、陽気でエネルギッシュ、少し勝ち気なカウガールの性格を生き生きと演じています。しかし、「ホエン・シー・ラヴド・ミー」は極めて静寂で高度な歌唱技巧と繊細なファルセットが要求されるバラードです。キャラクターの激しいアクションボイスとは対照的な、心の奥底のつぶやきを表現するため、日米ともに専門のトップシンガーへ歌唱を託すキャスティングが採用されました。