声優・大谷育江の代表作まとめ!ピカチュウ・チョッパーの秘話と意外な役
大谷育江さんの名を世界的なものにした最大の存在といえば、やはり『ポケットモンスター』のピカチュウです。1997年のアニメ放送開始から現在に至るまで、大谷さんは四半世紀以上にわたってこの黄色い相棒の声を担当し続けています。
驚くべきは、海外ローカライズにおける扱いです。通常、日本のアニメが海外で放送される際は現地の声優によって吹き替えられますが、ピカチュウの声に関しては全世界共通で大谷育江さんの音声がそのまま採用されています。「ピカチュウ」という決められた単語のイントネーション、息遣い、鳴き声の強弱だけで、喜び、怒り、哀しみ、決意といった複雑な感情を完璧に表現し切る大谷さんの演技は、言語の壁を完全に超越しました。
海外の映画監督やアニメーション関係者からも「言葉を介さずに世界中の子供たちを泣かせ、笑わせることができる稀有な声優」として極めて高い評価を獲得しています。ゲームやハリウッド実写映画『名探偵ピカチュウ』においてもその声が使用され、まさに世界文化遺産レベルのアイコンとして認知されています。