「来夢来人」の読み方と由来を解明！名曲の誕生秘話や銀座の有名店に迫る

「来夢来人」の読み方と由来を解明！名曲の誕生秘話や銀座の有名店に迫るの総合ガイドをご紹介します。専門的な知識がチェックできます。

「来夢来人」という文字列を初めて見た際、「らいむらいと」と即座に読める人は多くないかもしれません。漢詩や故事成語のような佇まいを見せていますが、これは古典的な四字熟語ではなく、英語の「limelight（ライムライト）」に漢字を当てはめた見事な当て字です。

そもそも語源となった「ライムライト」とは、電球が普及する以前の19世紀、劇場などで舞台照明として使われていた技術を指します。生石灰（クイックライム）に水素や酸素の炎を吹き付けて白熱させ、強烈な緑がかった白い光を放つ装置でした。ここから転じて、英語圏では「脚光を浴びる」「注目の的になる」（in the limelight）という意味で広く使われるようになり、チャールズ・チャップリン監督・主演の不朽の名作映画『ライムライト』（1952年）の題名としても世界中に知れ渡りました。

この洋語の響きに対し、「夢がやって来て、人が集う」「夢を抱いた人々が訪れる」というロマンチックな意味合いを込めて「来夢来人」という漢字が選ばれました。文字の美しさと響きの哀愁が見事に調和した、日本独自の言語感覚が生んだ傑作フレーズといえます。