Mustの疑問文で「No」はNg?落とし穴と正しい答え方を解説
実務のみならず、資格試験においてもこのトピックは受験者をふるい分ける定番のトラップだ。公益財団法人日本英語検定協会が実施する英検や、ビジネスパーソンにとって必須のTOEIC Listening & Reading Testにおいて、「Must I...?」に対する応答問題は頻出パターンの一つである。
例えば、TOEIC Part 2のリスニング問題。「Must I sign all these contract forms right now?」という質問に対し、選択肢に「No, you must not.」があっても飛びついてはいけない。「No, you can do it later.」や「No, only the last page.」といった、実質的に「don't have to」のニュアンスを含んだ自然な応答が正解となる。
単語の機械的な一致を探す解法では太刀打ちできない。文脈を理解する本質的な英語力が試されているのだ。