飛行機は中国語で「飞机」!発音のコツと空港・機内必須フレーズ
Q1:「飛行機に乗る」は中国語でどう表現しますか?
A1:動詞の「坐(zuò)」または「乘(chéng)」を使い、一般会話では「坐飞机(zuò fēijī)」と言います。ビジネスやアナウンスなどの改まった場面では「乘坐飞机(chéngzuò fēijī)」という表現もよく用いられます。
Q2:カタカナ読みの「フェイジー」でも現地のスタッフに通じますか?
A2:カタカナの平坦な発音では、声調の違いによって聞き取ってもらえない場合があります。音を上げ下げせず、高い音(ソの音)のまま「フェイ・ジー」と2拍まっすぐ伸ばす意識を持つと、現地スタッフにも格段に通じやすくなります。
Q3:中国語で飛行機を数えるときの助数詞(数え方)は何ですか?
A3:乗り物全般を数える「辆(liàng)」ではなく、飛行機専用の助数詞として「架(jià)」を用います(例:一架飞机=1機の飛行機)。また、定期便やフライトの便数を数える際は「班(bān)」や「趟(tàng)」を使います。