「ごようたつ」「ごようたし」どっちが正解?意味の違いと歴史の真実
ビジネスの現場において「御用達」を使う際、相手への敬意やニュアンスの伝え方にはビジネスマナー上の配慮が求められます。「御用達」は基本的に特定の人物や組織が「ひいきにしている」という事実を示す言葉であり、使い方次第では上から目線に聞こえるリスクがあるためです。
例えば、取引先に対して「貴社御用達のホテル」と表現するのは自然ですが、自社を主語にして取引先にアピールする際に「弊社御用達」を乱用すると、過剰な格式張った印象を与えることがあります。状況に応じて適切な類語や言い換え表現を選ぶのが賢明です。
【「御用達」「御用足し」のスマートな言い換え表現一覧】
- 愛用・お気に入り:「役員が長年愛用しているステーショナリー」「お気に入りの会食場所」
- ご贔屓(ごひいき):「長年ご贔屓にしていただいている取引先」
- 指定・専属:「弊社指定の配送業者」「専属のケータリング」
- 用件・用向き(御用足しの言い換え):「所用を済ませてまいります」「用件を承ります」