エド・シーラン「Perfect」和訳と歌詞解説｜愛妻へ贈る誕生秘話と歌い方

エド・シーラン「Perfect」和訳と歌詞解説｜愛妻へ贈る誕生秘話と歌い方の要点を分かりやすくまとめてご紹介します。

「Perfect」が世界中の人々の琴線に触れる最大の理由は、作られたフィクションではなく、エド・シーラン自身の純粋な実体験に基づいたドキュメンタリーのような誠実さにあります。楽曲のヒロインであるチェリー・シーボーンは、イングランド東部サフォーク州トーマス・ミルズ高校時代の同級生でした。当時から互いに好意を抱いていたものの、エドが音楽活動に専念し、チェリーが米デューク大学へ進学して一流のフィールドホッケー選手・ビジネスコンサルタントとしての道を歩んだことで、二人の道は一度分かれます。

転機が訪れたのは2015年夏、ニューヨークで開かれた共通の友人のパーティーでの劇的な再会でした。多忙を極めるトップスターとしての生活に疲弊していたエドは、かつてありのままの自分を知っていたチェリーと再び心を通わせ、瞬く間に恋に落ちます。報道各社のインタビューや本人の証言によると、この曲の骨格が生まれたのは、シンガーソングライター仲間であるジェームス・ブラント（James Blunt）の別荘（スペイン・イビサ島）に滞在していたある夜のことでした。

午前6時まで酒を酌み交わしながらラップラッパーのフューチャー（Future）の楽曲を聴き、芝生の上を裸足で歩きながら語り明かしたエドは、そのままスタジオに入り、わずか数時間で「Perfect」のメロディと歌詞を一気に書き上げました。「自分史上最高のラブソングを書いて、自身の代名詞だった『Thinking Out Loud』を超えたい」という強い覚悟のもとで生み出された本作は、2018年の婚約発表、そしてその後の極秘挙式へと続く、二人のかけがえのない愛の誓いそのものだったのです。