スラング「Kinky」の本当の意味とは？劇中セリフと意外な使い方

スラング「Kinky」の本当の意味とは？劇中セリフと意外な使い方の真相について、最新情報を取りまとめてご紹介します。

ここで、辞書の最初の意味にとらわれない、性的ニュアンスを含まない「kinky」の具体的な日常表現を3つのカテゴリーで整理しておこう。

第1に「髪質・ヘアスタイル」だ。前述の通り、「kinky hair」はアフリカ系の人々をはじめとする非常に細かく強いカールのある髪を自然体で指す言葉であり、美容業界でも一般的な用語だ。第2に「ファッションやデザイン」の文脈。「kinky design」といえば、アバンギャルドでエッジの効いた、一目置かれるような斬新なスタイリングを形容する。そして第3が「思考回路やユーモア」である。王道の展開を嫌い、意地悪で捻りの効いたオチを好むストーリーテラーに対して「He has a kinky sense of humor.」と表現する。