「蜥蜴」の読み方を知っていますか?トカゲとセキエイの意外な深層
多くの人が「トカゲ」と即答するこの漢字だが、実は漢音における正式な音読みとして「セキエイ」という読みが存在する。漢字検索ポータルである漢字ペディアや、日本語の規範を研究・普及する日本漢字能力検定協会のデータベースにも、蜥蜴(トカゲ / セキエイ)の音読み「セキエイ」は確かな正解として明記されている。普段の会話で「セキエイ」と口にする機会は滅多にないものの、漢文の素養や専門書においては極めて正統派の読み方なのだ。
では、なぜ「トカゲ」という訓読みが定着したのだろうか。語源には諸説あるが、戸の隙間から素早く顔を出す様子から「戸陰(トカゲ)」となった説や、素早く影のように逃げ去る「疾影(トカゲ)」に由来する説など、日本人の観察眼に根ざした和語の成立プロセスが見えてくる。こうした知ると差がつく知識と雑学の全貌を押さえておくだけで、日常の漢字の見え方がガラリと変わるはずだ。