『千と千尋の神隠し』声優一覧と現在!ハクや坊の秘話と配役の真相
映画の公開から時間が経過したことで、作品を支えた名優たちとの別れも訪れました。とりわけ観客の記憶に強く刻まれているのが、ボイラー室を取り仕切る釜爺を演じた菅原文太(2014年逝去、享年81)です。
東映ヤクザ映画のレジェンドとして名を馳せた菅原の起用は、公開当時大きな話題を呼びました。腕を何本も動かしながら石炭をくべ、初対面の千尋を怒鳴りつけながらも、最後には「えんがちょ」を教え、電車の切符を渡して温かく送り出す釜爺。菅原が吹き込んだ野太くも底抜けに温かい声音は、不器用な昭和の父親像や祖父像を象徴しており、作品の精神的な支柱となりました。宮崎監督自身も菅原の演技に深く感銘を受け、後の『ゲド戦記』(宮崎吾朗監督)における国王役などジブリ作品への出演が続くことになります。
また、強烈な二面性を持つ湯婆婆と銭婆を見事に演じ分けた夏木マリの存在感も外せません。怒号とヒステリーで油屋を支配する湯婆婆の破壊力と、田舎の離れで穏やかに千尋を迎え入れる銭婆の包容力。この一人二役を声色だけで完璧に演じ分けた夏木の演技は、2026年代に突入して製作された舞台版『千と千尋の神隠し』でも本人自らが続投し、国内外の観客を熱狂させました。