伊語Trovare完全攻略！見つける以外の多彩な意味や活用法を解説

話題沸騰中の 伊語Trovare完全攻略！見つける以外の多彩な意味や活用法を解説について、詳しいまとめを分かりやすく掲載しています。

ここまで紹介した基本形に加え、イタリア語の表現力をもう一段引き上げるためのイタリア語文法解説まとめとして、知っておくと役立つ慣用表現をピックアップします。

1. trovare da dire（文句をつける・口論する）
直訳すると「言うべきことを見つける」ですが、転じて「あら探しをしてケチをつける」「口論になる」という意味になります。
例：Lui trova sempre da dire su tutto.（彼は何にでも常に文句を言います）

2. trovare il tempo / il modo（時間や方法を工面する）
忙しい日常の中で都合をつけたり、打開策をひねり出したりする際に多用されます。
例：Devo assolutamente trovare il tempo per studiare l'italiano.（何としてもイタリア語を勉強する時間を作らなければなりません）

3. farsi trovare（待ち構える・居合わせる）
相手が訪ねてくる時間に特定の場所にいる、あるいは準備を整えておく状態を作るときに使います。
例：Fatti trovare davanti al bar alle sette.（7時にバールの前で待っていてね）