「Lie」だけで大丈夫?誤解を防ぐ「嘘」の英語表現と使い分け
世界的な語学学習アプリDuolingoの調査や利用データを見ると、単に単語の意味を暗記するだけでなく、「文脈に応じた使い分け」を重視する学習者が急増している。Netflixでのマルチリンガル字幕視聴の普及も相まって、ドラマのセリフから生のニュアンスを感じ取る語学学習スタイルが定着した。
語学学習のゴールは、単語テストで満点を取ることではない。相手との距離感や雰囲気に合わせて、適切な強さの表現を選び分けられる柔軟性こそが求められている。