海外レストランで恥をかかない！即役立つサイドメニュー英会話術

海外レストランで恥をかかない！即役立つサイドメニュー英会話術の全貌を丁寧に掘り下げてご紹介します。

日本のファミレスや居酒屋で当たり前のように使われている「サイドメニュー」という言葉。実はこれ、海外のレストランでは少し不自然に聞こえることがある。

英語圏では、メニュー（献立表）そのものを指す言葉として「Menu」が使われるため、料理の一品一品を指す場合は「サイドディッシュ（Side dish）」やシンプルに「Sides」と呼ぶのが一般的だ。

ウェイターから「What sides would you like with your steak?（ステーキの付け合わせは何にしますか？）」と聞かれた際に、「Side menu, please」と答えてしまうと噛み合わない。「I’ll take the side salad」のように、具体的な料理名を答えるのがスムーズな会話の第一歩となる。