英語で「嬉しいです」はどう言う?Happy依存を脱するプロの表現術
ビジネスシーンで信頼を勝ち取るためには、単に嬉しいという感情だけでなく、相手への敬意とプロフェッショナリズムを同居させた表現が不可欠です。定型的なフレーズを一段階ブラッシュアップする実践的な構文を紹介します。
1. 「お会いできて嬉しいです」のビジネス対応
対面やオンライン商談でのファーストインプレッションを決定づける挨拶です。
- 初対面:「It is a great pleasure to meet you.」(お目にかかれて大変光栄に存じます)
- 再会時:「I am delighted to see you again.」(再びお会いできて大変嬉しく思います)
- 面談後のお礼メール:「It was truly a pleasure meeting with you today.」(本日はお時間をいただき誠にありがとうございました)
2. 「連絡をもらえて嬉しいです」の洗練フレーズ
問い合わせや返信を受け取った際、冒頭に感謝と喜びを添えることでメール全体のトーンが柔らかくなります。
- 「Thank you for reaching out. I was very glad to hear from you.」(ご連絡いただきありがとうございます。お便りをいただき大変嬉しく存じます)
- 「I am pleased to receive your positive update regarding the project.」(プロジェクトに関する前向きなご報告をいただき、大変嬉しく拝読いたしました)
3. 公式感を高める「I am pleased to」の正しい使い方
「I am pleased to + 動詞の原形」は、組織を代表したアナウンスや前向きな意思決定を伝える際の黄金パターンです。「喜んで〜いたします」「〜をご報告でき嬉しく思います」という品格あるトーンを演出します。
- 「We are pleased to inform you that your proposal has been accepted.」(貴社のご提案が採択されましたことを喜んでご報告申し上げます)
- 「I am pleased to confirm our reservation for the upcoming seminar.」(来たるセミナーへの参加枠を無事確保できましたのでご案内いたします)