中国語でスカートは何て言う?「裙子」の発音から通販活用術まで
中国の巨大IT企業である阿里巴巴集団(アリババグループ)が運営する「Taobao(タオバオ)」は、世界最大級のC2CECプラットフォームだ。膨大な商品が流れる巨大なアパレル産業の現場において、日本語のまま検索しても目当ての服を探し出すのは極めて難しい。
ここで活きてくるのが具体的な中国語の組み合わせだ。例えば「法式 长裙(フレンチスタイル ロングスカート)」や「高腰 短裙(ハイウエスト ミニスカート)」のように、デザインや特徴を示すキーワードを「裙子」の派生語と組み合わせる。これだけで、アルゴリズムは瞬時に日本人の好みに合致する洗練されたトレンドアイテムをピックアップしてくれる。