義姉の読み方はぎし?あね?年下への呼び方や公的書類マナー完全ガイド
結論から言えば、漢字表記としての「義姉」の正式な音読みは「ぎし」です。ただし、小説や手紙、日常会話の文脈で「あね」と読ませるケース(熟字訓・当て字)もあり、どちらかが完全に間違いというわけではありません。重要なのは「どの場面で使うか」という使い分けです。
ニュース報道や法的な説明、続柄を口頭で客観的に説明する場合は「ぎし」と発音するのが最も正確で知的な印象を与えます。一方、親族間の日常会話で「うちのぎしが…」と言うと堅苦しく聞こえるため、第三者には「義理の姉(あね)」「妻の姉」、本人に対しては「お義姉(ねえ)さん」と呼ぶのが自然です。