What Do You Sayの意味と返し方｜提案・挨拶からしつけまで徹底検証

話題沸騰中の What Do You Sayの意味と返し方｜提案・挨拶からしつけまで徹底検証について、主要な情報を整理して公開しています。

英語学習者がインターネットの知恵袋や語学フォーラムで最も頭を悩ませているのが、類似フレーズとの使い分けです。大手検索ポータルの質問データ（2026年のYahoo!検索動向など）でも、「相手の言葉が聞き取れず繰り返してほしいときに、What do you say と言って怪訝な顔をされた」という失敗談が後を絶ちません。各表現の決定的な差異を以下の比較表にまとめました。

フレーズ文法特性・機能ニュアンス・心理的意図編集部の見解・注意点What do you say?現在形 / 提案・打診「私の誘いに乗らない？」「どう思う？」という積極的な賛同の促し。聞き返しには使えない。提案を受け入れさせたいポジティブな圧がある。What did you say?過去形 / 事実確認・聞き返し「今、何と言いましたか？」という音・内容の再確認、または怒りの詰問。口調を強めると「今なんつった？」という喧嘩腰の響きになるためトーンに注意。How about 〜?前置詞句 / 中立的な提案「〜はいかがですか？」という選択肢の客観的な提示。ビジネスから日常まで最も汎用性が高い。感情的な巻き込み度は低め。What do you think?思考動詞 / 意見の照会「あなたの論理的見解は？」という内省的思考・評価の要求。提案への返事ではなく、アイデアの良し悪しや分析を真面目に語らせる問い。

文法構造の根本を見れば一目瞭然です。助動詞が「did」になれば過去の行為を尋ねているため「聞き返し」にしかなり得ません。一方で「do」を用いた現在形であれば、現在の意志や合意形成を求めていることになります。この時制の決定的な違いを意識するだけで、街中やオフィスでの致命的な誤解を100%防ぐことができます。